Noces

티파자 / 8.퇴장

이제 공원 나무들엔 새들이 깃들었다. 땅은 느리게 호흡하며 어둠에 묻힐 준비를 한다. 막 첫 저녁별이 떠올랐다. 다음 무대는 밤의 차례가 될 것이다. 낮에 환하게 빛났던 신들은 다시 일상적 죽음의 무대로 돌아가고 새로운 신들이 생명을 얻으리. 그들 황폐한 얼굴들은 대지의 심장에서 태어나 세상에 더 많은 어둠을 가져오리라. 그러나 아직은 황금빛 꽃가루가 일렁이는 아득한 공간 너머, 모래 위로 끊임없이 부서지는 파도가 나를 맞이하고 있다. 바다, 들판, 고요함, 대지의 향취, 향기로운 생명력이 내 안에서 넘실거린다. 저 금빛 세계에서 취한 과일을 한 입 베어 무니 입술을 타고 흘러내리는 달콤하고 강렬한 즙을 따라 내 몸은 감동으로 전율한다.

그렇다, 이 사랑은 어느 한 쪽의 포용이 아니라, 세상에서 나에게로 이입된 조화와 침묵 속에서 태어난 것이다. 한 방향으로 치우친 결핍된 사랑이 아니다. 태양과 바다에서 잉태된 저 생동감 있고 다채로운 모든 존재들 - 바닷가에 견고히 서서 저들 각자의 하늘에서 보내는 환한 미소에 공모의 미소로 화답할 줄 아는, 단순성 속에서 위대한 조화를 이끌어 내는 저 모든 존재들과 순간을 나누는 것, 그것에서 사랑이 시작되었음을 깨달은 것이 곧 나의 자부심이리.

NOCES À TIPASA

결혼, 티파자

- 끝 -

작가의말

Maintenant, les arbres s'étaient peuplés d'oiseaux. La terre soupirait lentement avant d'entrer dans l'ombre. Tout à l'heure, avec la première étoile, la nuit tombera sur la scène du monde. Les dieux éclatants du jour retourneront à leur mort quotidienne. Mais d'autres dieux viendront. Et pour être plus sombres, leurs faces ravagées seront nées cependant dans le coeur de la terre. À présent du moins, l'incessante éclosion des vagues sur le sable me parvenait à travers tout un espace où dansait un pollen doré.

Mer, campagne, silence, parfums de cette terre, je m'emplissais d'une vie odorante et je mordais dans le fruit déjà doré du monde, bouleversé de sentir son jus sucré et fort couler le long de mes lèvres. Non, ce n'était pas moi qui comptais, ni le monde, mais seulement l'accord et le silence qui de lui à moi faisait naître l'amour. Amour que je n'avais pas la faiblesse de revendiquer pour moi seul, conscient et orgueilleux de le partager avec toute une race, née du soleil et de la mer, vivante et savoureuse, qui puise sa grandeur dans sa simplicité et debout sur les plages, adresse son sourire complice au sourire éclatant de ses ciels. 

[별그림자]

잘보고 갑니다.