시, 끄적임, 경멸

Cantor, Letter of

All the beautiful things, simply entwined to me.

Over a handful of sand, O wind of the wind.

Turn the invisible to the visible, change the bent-back to the child's smile.

Macbeth, do not despair

To feel the beauty as your poets have

Do not despair for

Our magic comes from imagination,

If someone finds a paradise of freedom

Here you clutch the light.

---

.

작가의말

12/31 수정, 1/8 수정, 1/9 제목 수정

[반할래]

앞화를 영어로 재차 풀어낸 뜻이 따로 있나요?
혹 있다면 답글 좀 부탁드려요!
없다면 그냥 패스! ㅎㅎ

[rupin]

외국인 친구들에게 시를 종종 지어 보내는데 그 친구들은 한국어에 잘 반응을 못하더군요. 그래서 한 외국인 친구와 같이 작업하여 부족한 영어실력으로 써본 시입니다. 다른 시들도 영어 버전이 있긴 한데 이 시는 특히 맥베스도 있고 해서 영시로 올려보았습니다.