- 작가의말
-오늘도 읽어주셔서 감사합니다! 내일 연재분은 마찬가지로 오늘과 비슷한 시간에 올라오겠습니다!
-조만간 연재 시간을 확정하고자 합니다. 빠른 시일 내에 공지를 드리겠으니 의견이 있으신 독자님께서는 댓글란을 활용해주시면 감사하겠습니다!
-목탁과스님 님, 조은세상 님, Vaeni 님, n7**** 님, 文pia딸기 님 후원 정말로 감사드립니다!!!!-bl****님의 지적에 따라 보리스의 나이를 19세에서 17세로 수정합니다! 블라디미르 1세의 자식들의 나이에 대해서는 워낙 엇갈리는 자료들이 많다 보니 서로 다른 자료들을 취합하는 과정에서 제가 착오를 빚었습니다. 부디 너그러이 용서해주시면 감사드리겠습니다
+동로마 제국의 지방 사령관들의 직위는 한 개 테마(군관구)의 사령관 겸 군정총독인 스트라테고스, 두 개 이상의 테마나 중요 테마를 다스리는 둑스, 그 이상의 테마를 다스리는 카테판 순으로 높아졌습니다. 작중에서 스트라테고스는 도독, 둑스는 공작으로 번역될 예정이며 카테판은 총독으로 번역될 것입니다! 카테판의 실질적인 위상을 고려하여 '부황'으로 번역하는 방법 또한 생각해보았으나 '부제' 등의 별개 직위와 헷갈릴 가능성을 고려해 이런 번역을 채택하게 되었습니다.
Comment ' 24