저 표현을 볼 때마다 눈쌀이 찌푸려지고 자연스럽게 하차각을 재게 됩니다.
우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
저 표현을 볼 때마다 눈쌀이 찌푸려지고 자연스럽게 하차각을 재게 됩니다.
하다만의 예시가 있나요. 얼핏 감이...
혹시
"내가 00 한 것은 00 때문 이긴 하다만?" 요런 경우를 말하는 것인지...
윗사람이 아랫사람에게 하는 말투로 이해하고 있었는데...
"~~ 하긴 하다만" 이런 표현.
용례를 모르고 써서 거부감이 있는 것인지 아니면 '하다마'이란 표현 자체가 전부 문제라는 지적인지는 모르겠네요.
번역체에 대해 제가 참고한 자료입니다.
https://namu.wiki/w/%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%B2%B4%20%EB%AC%B8%EC%9E%A5/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4#s-3.1.1
Comment ' 14