어제 어떤 분이 장백산 대신에 백두산이라고 표기해달라고 글을 올리셨는데 백두산이라고 쓰는게 당연한데도 무협의 원조는 중국이니 중국인의 관점대로 장백산이라고 표기하겠다고 생각하는 사람이 많더군요.
허황된 생각일지도 모르겠지만 한국에서 무협을 쓰시는 분중에 동북공정으로 파견된 화교가 많아서 이렇게 사소한 부분까지 공정이 진행되고 있는게 아닐까요?
무엇보다 화교들은 한자와 무협을 잘 아니까 우리의 의식을 바꾸기 위해 소설속에서 백두산을 장백산이라고 부르는게 아닐까요?
Comment ' 42