글쓰는 중인데 조선말 머리 터지겠네요

초반부가 조선때의 내용이다 보니 고어체, 흔히 말하는 사극톤의 대화를 써야 하는데 웬만한것들은 알겠는데 세세한 부분이 문제네요.....

알고 계시다시피 라던가 말이 끝나는 어미 라던가......

질문란에도 올렸지만 저 알고 계시다시피는 도통 생각이 안나네요......

글을 딱 써놓고 저 알고 계시다시피가 있는 문장만 읽으면 엄청 어색하게 느껴지네요.

아웅 ㅠㅜ

[sunwh196..]

좀 낮추어 소인이나 소생을 써 그냥 아시다시피로 하면 되지 않을까요

[카힌]

연재 전에 충분히 검검하고 검토하여 등록하시고, 그래도 못잡아낸 어색한 문장이 있다면 독자분들이 댓글로 찾아서 알려드립니다.

[데르데르곰]

알고 계시다시피는 좀 어색하고 그냥 아시다시피로 해도 무방할 것 같은데요? 양지하고 계시는 바와 같이 이러면 문서도 아니고 이상할 것 같고요.

[데르데르곰]

아니면 굽어살피다, 도 비슷한 뜻이긴 한데... 뭐가 머릿속에서 맴도시는 지를 모르겠으니~

[종상]

스스로 만족할 만한 결과물 나올 때 까지 자료조사 더 해야죠 뭐