이전 다음

책책책

 요즘 온라인으로 주문하고 택배로 물건을 받는 일이 태반이 되었습니다. 책을 인터넷으로 구매하다 보니 값도 값이지만 이벤트가 다양하더군요. 서점에서는 보기 힘들었던 묶음 상품들이 항상. 기습적으로 올라옵니다.

저 역시 1달 새 구매한 책이 40권이 됐는데요. 적잖은 지출이지만 ‘이 값에는 못 구하지.’ ‘언제고 보면 되니까.’ 하며 자축했었습니다.

우씨!

지금은 하나씩. 둘씩 읽으며 후회막급이죠. 인터넷 검색만도 못한 자료들의 나열에 읽기 힘든 책에다 권해줄 수 없는 책들까지… 어휴. 

 

들여다보기

화가 나긴 하지만, 제목을 거론할 수는 없지요. 대신 피해자가 없기를 바라며 이 글을 씁니다. 나쁜 책, 고전 거르기입니다.

채근담. 논어. 명심보감. 탈무드 등으로 일컬어지는 고전을 구매할 때는 3가지를 지키시면 좋습니다.

1. 출판사에서 엮은 책은 절대로 피하세요. 

2. 반드시 역자 또는 편자를 확인하세요.    

3. 예시와 해석이 많을수록 멀리하세요.      

 

나쁜 책은 나빠요.

1의 이유는 정확하지 않은 말. 읽기 편하고 쉬운 말로만 책을 엮는 탓입니다. 정작 원문의 의도를 망가뜨립니다.

2의 이유는 책임 때문입니다. 필모그래피가 배우를 말해주듯 저자 역시 자신의 저서가 곧 명함이자 전부인데요. 그렇기에 허투루 쓸 수가 없습니다. 원문에 충실하며 자기 해석 역시 그 깊이가 있습니다.

3의 이유는 예시와 해석이 많을수록 사견이 깃드는 탓입니다. 편집자의 견해가 깃들 가능성이 그만큼 높아집니다. 생각은 내가 해야지 남이 해주면 안 되거든요.

이것만 조심해도 책을 버리는 일까지는 안 해도 될 겁니다.

싼 맛에 사면 저처럼 됩니다.