오늘 저의 의도치 않은 낚시에 희생당한 또 한분의 댓글을 보고 아예 설정으로 안내합니다.
서고트 제국은 ‘서’ 고트가 아닙니다. 중세유럽의 서고트족(Visigoths)은 게르만의 한 분파였죠.
베네크스 이야기 속의 서고트는 그냥 통짜로 ‘서고트’입니다.
이에 대해서는 세부설정이 있습니다만...
전문성 제로의 언어오타쿠인 저 자신을 위한 자기만족적 디테일로서 전혀 아실 필요가 없습니다.
(그래도 궁금하시다면 아래 참조)
1. 서고트를 굳이 로마자로 표기하자면 ‘Suergotte’.
2. 표기대로 읽으면 현대서고트어 발음으로는 ‘세르고트’, 고대신성어 발음으로는 ‘쉐르고트/쉬에고트’에 가깝지만
서고트에서는 굳이 고대서고트어 발음을 살려서 ‘서고트’라고 읽는다. (실은 서ㄹ고트에 가깝다)
댓글이 없습니다.