10년간의 폐인생활을 접고 외출했더니 집까지 이세계 전

제 1장 : 유지는 히키니트에서 외톨이니트로 진화했다! ~ 프롤로그

10年ごしの引きニートを辞めて外出したら自宅ごと異世界に転移 してた 소설가가 되자! 라는 사이트에 연재 중인 작품의 개인 번역입니다.

---

사람은 어이없이 죽을 것이다. 그런 것은 알고 있었다. 그래도 충격이었다.

아버지와 어머니가 죽었다고 한다. 교통사고 였다고. 두 사람이 외출하기 전 마지막으로 나눈 말이 뭐였지?

병원도, 장례식도 지나갔지만 조금도 기억나지 않는다. 아니, 기억은 있지만 안개가 걸린 것처럼 애매하다.

동생도 3년 만에 만났지만 조금도 기억나지 않는다.

그러고보니 집 밖으로 나온 것은 10년 만이었을 것이다. 10년 만의 외출이었는데 별로 기억나지 않는 것도 조금 아깝다.

담백하게 외출할 수 있던것이 아버지와 어머니의 마지막 선물일지도 모른다.

그 댓가가 두 사람의 목숨이라는게 전혀 기쁘지 않지만.

밖으로 나가자.

10년간 히키니트였던 나에게 따뜻하게 대해준 아버지와 어머니.

이대로 계속 틀어박혀있으면 두 사람의 죽음이 헛된 것이었다는 생각이 드니까.

밖으로 나가자.

---

감상 평이나 댓글이 제게 큰 힘이 됩니다.

작가의말

첫 투고랄까 첫 소설입니다.

잘 부탁드립니다

== 

저도 첫 번역이고 첫 투고입니다.

즐거이 읽어주시면 감사하겠습니다. 

2016년 1월 11일 현재 211화 까지 연재중입니다만, 어느부분까지 번역할지는 모르겠습니다. 

[옳은말]

일본에서 인터넷 연재중인 작품을 같은 작가분이 연재하시는건가요?? 아니면 문피아 번역부분은 다른분이 올려주시는건가요??

[김개똥]

원작자분에게 허락을 받아 개인적으로 번역, 연재중입니다.

[pusio]

재미있네요. 그런데 연재방식이 궁금합니다.

[김개똥]

정해진 시간 없이 작업한 만큼 올리고 있습니다. 비정기연재라고 보시면 되겠네요.
남아있는 연재분이 끝나면, 원작가 분이 연재하실 떄마다 올라올 것 같습니다.

[우룡(牛龍)]

장르란에 라이트노벨이 따로 있어요

[김개똥]

수정했습니다. 감사합니다.

[정주(丁柱)]

화이팅

[회색영혼]

원작이 연재되고 있는 주소입니다.
http://ncode.syosetu.com/n7594ct

[마인천하]

안개가 걸린 것 처럼 ㅡ 낀, 깔린 것 처럼

[물물방울]

번역은 어려운 작업인데~

[거믄밤]

재밌게 보겠습니다!

[손다이크]

새로운 시도를 보게되서 즐겁습니다. 터널증후군 조심하세여.

[sheath]

잘 읽었습니다

[qh******..]

잘보고갑니다