벽오동 아래서 더위를 씻으며
구름이 앞산을 가리더니 소나기 쏟아지고
바람이 초목에 불어와 기이한 향기 풍기네
북창에서 책상 대해 긴 여름날을 보내노니
청량한 이 기분 아낌없이 그대와 나누리라
雲冒前山白雨紛
風來草木有奇芬
北窓對榻消長日
不惜淸凉與子分
강세황(姜世晃, 1713~1791)
「해암이 고맙게 보여준 석전의 그림에 차운하다[次海巖謝示石田畵]」『표암유고(豹菴遺稿)』.
한국고전번역 한시감상란에서 보내주는 이메일에서 발췌한 글입니다.
시에서 풍기는 여유로움을 그리며 함께 감상하고 싶어 올려봅니다.
| 번호 | 제목 | 작성일 |
|---|---|---|
| 13 | 일상다반사 | 中道而廢. *3 | 13-08-29 |
| 12 | 일상다반사 | 마음을 쉬는 것이 약보다 낫네. *1 | 13-08-23 |
| 11 | 일상다반사 | 유료연재전환에 대해. *3 | 13-08-05 |
| 10 | 일상다반사 | 인간삼락(人間三樂). *2 | 13-07-26 |
| 9 | 일상다반사 | 술잔 들어 봄을 보내며 *2 | 13-07-16 |
| » | 일상다반사 | 벽오동 아래서 더위를 씻으며 *1 | 13-07-11 |
| 7 | 일상다반사 | 때에 맞게 말하라. *1 | 13-05-23 |
| 6 | 일상다반사 | 초청연재란으로 옮겼습니다. *6 | 13-05-12 |
| 5 | 일상다반사 | 쑥맥구별치 못할지언정. *2 | 13-03-28 |
| 4 | 일상다반사 | 사대(事大)의 세대차이. *3 | 13-03-25 |
| 3 | 일상다반사 | 기분 좋은 날 *4 | 12-12-17 |
| 2 | 일상다반사 | 서재탐방 *2 | 12-12-15 |
| 1 | 일상다반사 | 추억 | 12-12-15 |
고명윤
001. Lv.1 [탈퇴계정]
13.07.11 16:53
시 넘 좋습니당!!!
나무와 땅과 자연의 향이 비와 함께 멀리 그리고 제 마음속 깊숙이 퍼집니당.....