이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

사대(事大)의 세대차이.

문피아에 연재를 다시 시작하면서 시간 날 때마다 회원님들의 서재를 둘러보곤 한다. 소설보다는 일상의 소소한 일들을 기록한 글을 더 많이 보는 편이다. 공감되는 글들도 많고, 즐겁고 흐뭇한 글들도 많아서 방문하는 기쁨이 사뭇 쏠쏠하다. 그러다 문득 재미있는 생각을 하게 되었다.

우리 아버지 대는 한문이 아니면 의사소통이 어려울 정도로 한문에 의존하여 글을 쓰고 이야기를 주고받았으며, 내 대에는 한글사랑이라는 말이 제법 돌아서 이왕이면 한글이라는 인식이 생겼다. 하지만 여전히 한문에 의존하는 경우가 많다. 괄호 안에 한문을 적어주지 않으면 무슨 뜻을 지녔는지 동의어를 떠올리기 바쁜 것이다.

우리 다음 세대는 어떨까?

요즘은 물론 영어세대다. 길을 걸으며 보는 간판 중 반 수 이상은, 혹은 좀 더 많은 글이 영어로 되어 있다. 그 정도라면 나도 억지로 알아볼 수는 있다. 그런데 이것이 소설이나 일상의 이야기 속에서 튀어나오면 ‘저게 무슨 뜻인가?’ 알아듣지 못하는 경우가 대부분이다.

서재를 돌며 이런 느낌을 많이 받는다. 젊은 사람들이 많으니 당연한 일이겠지만, 괄호 안에 영어가 들어있으면 난감함을 먼저 느끼는 것이다. 우리가 한문에 의존하여 글을 해석하는 경향이 강한만큼, 요즘은 괄호 안에 영어가 없으면 의사소통에 문제가 생기는 것을 본다.

큰 것에 의존하려는 경향은 작은 것들의 어쩔 수 없는 숙명이다. 다만 사대에도 세대차이가 발생했다는 사실에 격세지감을 느끼며 피식, 나도 모르게 실소를 흘린다.