- 작가의말
네, 주인공은 문과였습니다.
‘바실라’ 님, ‘봊’ 님 후원 감사합니다!
구매 예정 금액
0G |
보유 골드 0골드 |
구매 후 잔액 0G |
*보유 골드가 부족합니다.
비밀 댓글입니다.
비밀 댓글입니다.
비밀 댓글입니다.
아 제발 연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연참연
흠흠. 응응. 그러니까, 일본어 번역체가 뭐냐고? 엣또... 그걸 말로 설명해줘야 해?! 랄까, 이미 내가 쓰고있고?! ...하아? 이런 글이 전혀 나오지 않았다고? 에?! 내가 오타쿠?! 역시 조금 웃게 된다(쑻) 나, 이 독자들... 정말로 좋아하게 됐을지도?
작중에서 나온 일본어 번역체를 차용한 글을 만들어봤습니다. 작중에서는 일본에서는 사용되지만 한국에서 쓰지 않는 표현들이 다수 존재합니다. 일본에서 수입한 라이트 노벨을 번역하는 과정에서 생긴 문법적 괴리를 직역으로 풀어내다보니 생기는 문제라고 생각하며 옳바른 우리말을 지키기 위해서 잘못된 문법의 사용은 자제해야 한다고 생각합니다.
제목 | 날짜 | 구매 | 추천 | 글자수 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | 죄송합니다. 많이 늦었습니다. +149 | 22.08.31 | 3,714 | 0 | - | |
공지 | 캐릭터 일러스트 | 21.10.02 | 6,314 | 0 | - | |
공지 | 연재 주기는 당분간 자유 연재입니다 +404 | 21.05.31 | 6,245 | 0 | - | |
공지 | 유료화 공지입니다 +379 | 21.02.23 | 11,887 | 0 | - | |
188 | 100 G If I Die Young (18) 삽화 有 +349 | 24.01.31 | 708 | 113 | 25쪽 | |
187 | 100 G If I Die Young (17) +145 | 23.12.23 | 708 | 96 | 13쪽 | |
186 | 100 G If I Die Young (16) +33 | 23.12.23 | 702 | 87 | 17쪽 | |
185 | 100 G If I Die Young (15) +812 | 23.09.21 | 829 | 128 | 20쪽 | |
184 | 100 G If I Die Young (14) +192 | 23.08.29 | 855 | 142 | 23쪽 | |
183 | 100 G If I Die Young (13) +391 | 23.02.19 | 781 | 102 | 18쪽 | |
182 | 100 G If I Die Young (12) +53 | 23.02.01 | 756 | 111 | 14쪽 | |
181 | 100 G If I Die Young (11) +44 | 23.01.21 | 774 | 114 | 15쪽 | |
180 | 100 G If I Die Young (10) +28 | 23.01.14 | 773 | 106 | 19쪽 | |
179 | 100 G If I Die Young (9) +34 | 22.12.25 | 793 | 115 | 12쪽 | |
178 | 100 G If I Die Young (8) +40 | 22.12.06 | 830 | 102 | 13쪽 | |
177 | 100 G If I Die Young (7) +73 | 22.11.21 | 846 | 126 | 18쪽 | |
176 | 100 G If I Die Young (6) +70 | 22.11.02 | 897 | 126 | 15쪽 | |
175 | 100 G If I Die Young (5) +85 | 22.10.15 | 952 | 136 | 12쪽 | |
174 | 100 G If I Die Young (4) +72 | 22.10.04 | 972 | 147 | 14쪽 | |
173 | 100 G If I Die Young (3) +13 | 22.10.04 | 969 | 121 | 15쪽 | |
172 | 100 G If I Die Young (2) +79 | 22.09.24 | 1,015 | 134 | 16쪽 | |
171 | 100 G If I Die Young (1) +48 | 22.09.16 | 1,065 | 150 | 21쪽 | |
170 | 100 G 그것은 모습이 없는 까닭에 (5) +77 | 22.09.08 | 1,110 | 152 | 14쪽 | |
169 | 100 G 그것은 모습이 없는 까닭에 (4) +22 | 22.09.08 | 1,093 | 127 | 16쪽 | |
168 | 100 G 그것은 모습이 없는 까닭에 (3) +19 | 22.09.07 | 1,103 | 131 | 12쪽 | |
167 | 100 G 그것은 모습이 없는 까닭에 (2) +33 | 22.09.06 | 1,126 | 148 | 13쪽 | |
166 | 100 G 그것은 모습이 없는 까닭에 (1) 삽화 有 +92 | 22.09.05 | 1,212 | 173 | 19쪽 | |
165 | 100 G 급수탑을 치는 낙뢰와 같이 (5) +1429 | 21.12.07 | 1,443 | 212 | 20쪽 | |
164 | 100 G 급수탑을 치는 낙뢰와 같이 (4) 삽화 有 +83 | 21.11.20 | 1,407 | 173 | 17쪽 | |
163 | 100 G 급수탑을 치는 낙뢰와 같이 (3) +52 | 21.11.08 | 1,377 | 146 | 17쪽 | |
162 | 100 G 급수탑을 치는 낙뢰와 같이 (2) +33 | 21.11.04 | 1,408 | 164 | 12쪽 | |
161 | 100 G 급수탑을 치는 낙뢰와 같이 (1) +17 | 21.11.02 | 1,432 | 147 | 14쪽 | |
160 | 100 G 그렇다면, 언젠가 여왕이 될 너희들을 (6) +34 | 21.10.31 | 1,461 | 158 | 12쪽 | |
159 | 100 G 그렇다면, 언젠가 여왕이 될 너희들을 (5) +40 | 21.10.26 | 1,494 | 168 | 15쪽 | |
158 | 100 G 그렇다면, 언젠가 여왕이 될 너희들을 (4) +35 | 21.10.23 | 1,536 | 161 | 12쪽 | |
157 | 100 G 그렇다면, 언젠가 여왕이 될 너희들을 (3) +44 | 21.10.21 | 1,553 | 167 | 15쪽 | |
156 | 100 G 그렇다면, 언젠가 여왕이 될 너희들을 (2) +37 | 21.10.19 | 1,580 | 157 | 13쪽 | |
155 | 100 G 그렇다면, 언젠가 여왕이 될 너희들을 (1) +41 | 21.10.17 | 1,631 | 168 | 12쪽 | |
154 | 100 G 무덤에서 요람까지 (3) +14 | 21.10.17 | 1,640 | 163 | 13쪽 | |
153 | 100 G 무덤에서 요람까지 (2) +57 | 21.10.10 | 1,682 | 197 | 12쪽 | |
152 | 100 G 무덤에서 요람까지 (1) +30 | 21.10.09 | 1,701 | 200 | 13쪽 | |
151 | 100 G 아카데미가 자퇴생을 숨김 (3) +41 | 21.10.04 | 1,716 | 182 | 15쪽 | |
150 | 100 G 아카데미가 자퇴생을 숨김 (2) 삽화 有 +44 | 21.10.02 | 1,779 | 183 | 15쪽 | |
149 | 100 G 아카데미가 자퇴생을 숨김 (1) +43 | 21.09.30 | 1,705 | 178 | 12쪽 | |
148 | 100 G 누구나 하나쯤은 계획을 가지고 있다 (4) +81 | 21.09.27 | 1,723 | 207 | 13쪽 | |
147 | 100 G 누구나 하나쯤은 계획을 가지고 있다 (3) +27 | 21.09.25 | 1,701 | 177 | 12쪽 | |
146 | 100 G 누구나 하나쯤은 계획을 가지고 있다 (2) +26 | 21.09.23 | 1,711 | 182 | 13쪽 | |
145 | 100 G 누구나 하나쯤은 계획을 가지고 있다 (1) +24 | 21.09.20 | 1,748 | 189 | 14쪽 | |
144 | 100 G 과거의 영웅 (4) +31 | 21.09.16 | 1,754 | 199 | 15쪽 | |
143 | 100 G 과거의 영웅 (3) +36 | 21.09.15 | 1,761 | 200 | 12쪽 | |
142 | 100 G 과거의 영웅 (2) +36 | 21.09.14 | 1,765 | 204 | 14쪽 | |
141 | 100 G 과거의 영웅 (1) +24 | 21.09.12 | 1,767 | 184 | 14쪽 | |
140 | 100 G 그대, 밤을 불사르는 태양 (6) +19 | 21.09.08 | 1,795 | 178 | 13쪽 | |
139 | 100 G 그대, 밤을 불사르는 태양 (5) +35 | 21.09.05 | 1,798 | 195 | 12쪽 | |
138 | 100 G 그대, 밤을 불사르는 태양 (4) +27 | 21.09.04 | 1,829 | 208 | 14쪽 | |
137 | 100 G 그대, 밤을 불사르는 태양 (3) +57 | 21.09.01 | 1,817 | 236 | 14쪽 | |
136 | 100 G 그대, 밤을 불사르는 태양 (2) +54 | 21.08.26 | 1,817 | 210 | 18쪽 | |
135 | 100 G 그대, 밤을 불사르는 태양 (1) +48 | 21.08.24 | 1,815 | 219 | 27쪽 | |
134 | 100 G F키를 눌러서 조의를 표하십시오 (4) +39 | 21.08.17 | 1,836 | 188 | 12쪽 | |
133 | 100 G F키를 눌러서 조의를 표하십시오 (3) +27 | 21.08.15 | 1,838 | 179 | 12쪽 | |
132 | 100 G F키를 눌러서 조의를 표하십시오 (2) +7 | 21.08.15 | 1,843 | 152 | 12쪽 | |
131 | 100 G F키를 눌러서 조의를 표하십시오 (1) +44 | 21.08.10 | 1,867 | 189 | 13쪽 | |
130 | 100 G 눈 뜨라고 부르는 소리 있도다 (4) +48 | 21.07.31 | 1,931 | 199 | 12쪽 | |
129 | 100 G 눈 뜨라고 부르는 소리 있도다 (3) +44 | 21.07.27 | 1,933 | 188 | 14쪽 | |
128 | 100 G 눈 뜨라고 부르는 소리 있도다 (2) +36 | 21.07.24 | 1,945 | 201 | 11쪽 | |
127 | 100 G 눈 뜨라고 부르는 소리 있도다 (1) +33 | 21.07.23 | 1,951 | 194 | 15쪽 | |
126 | 100 G 개와 늑대의 시간 (4) +14 | 21.07.23 | 1,961 | 191 | 12쪽 | |
125 | 100 G 개와 늑대의 시간 (3) +54 | 21.07.13 | 2,064 | 219 | 15쪽 | |
124 | 100 G 개와 늑대의 시간 (2) +27 | 21.07.12 | 2,079 | 212 | 14쪽 | |
123 | 100 G 개와 늑대의 시간 (1) +12 | 21.07.12 | 2,100 | 194 | 12쪽 | |
122 | 100 G 내가 크리스마스에 바라는 건 (3) +72 | 21.07.05 | 2,184 | 245 | 12쪽 | |
121 | 100 G 내가 크리스마스에 바라는 건 (2) +48 | 21.07.01 | 2,184 | 251 | 14쪽 | |
120 | 100 G 내가 크리스마스에 바라는 건 (1) +79 | 21.06.21 | 2,319 | 248 | 14쪽 | |
119 | 100 G 그 신의 이름 (3) +54 | 21.06.17 | 2,371 | 261 | 15쪽 | |
118 | 100 G 그 신의 이름 (2) +52 | 21.06.14 | 2,392 | 262 | 13쪽 | |
117 | 100 G 그 신의 이름 (1) +52 | 21.06.12 | 2,398 | 257 | 12쪽 | |
116 | 100 G Fly Me to the Moon (3) +36 | 21.06.10 | 2,381 | 248 | 13쪽 | |
115 | 100 G Fly Me to the Moon (2) +53 | 21.06.06 | 2,418 | 247 | 12쪽 | |
114 | 100 G Fly Me to the Moon (1) +22 | 21.06.06 | 2,421 | 217 | 14쪽 | |
113 | 100 G 연회가 끝나고 (2) +55 | 21.06.03 | 2,450 | 251 | 11쪽 | |
112 | 100 G 연회가 끝나고 (1) +54 | 21.06.01 | 2,490 | 262 | 13쪽 | |
111 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (16) +51 | 21.05.28 | 2,554 | 290 | 13쪽 | |
110 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (15) +56 | 21.05.26 | 2,524 | 257 | 13쪽 | |
109 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (14) +34 | 21.05.26 | 2,530 | 261 | 12쪽 | |
108 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (13) +45 | 21.05.24 | 2,536 | 272 | 19쪽 | |
107 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (12) +61 | 21.05.21 | 2,560 | 274 | 16쪽 | |
106 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (11) +43 | 21.05.19 | 2,557 | 231 | 12쪽 | |
105 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (10) +50 | 21.05.18 | 2,540 | 265 | 15쪽 | |
104 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (9) +31 | 21.05.17 | 2,556 | 226 | 14쪽 | |
103 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (8) +47 | 21.05.14 | 2,597 | 239 | 12쪽 | |
102 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (7) +35 | 21.05.13 | 2,600 | 243 | 12쪽 | |
101 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (6) +29 | 21.05.12 | 2,603 | 240 | 13쪽 | |
100 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (5) +41 | 21.05.12 | 2,564 | 235 | 12쪽 | |
99 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (4) +27 | 21.05.10 | 2,584 | 229 | 13쪽 | |
98 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (3) +27 | 21.05.07 | 2,614 | 227 | 13쪽 | |
97 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (2) +14 | 21.05.07 | 2,601 | 210 | 14쪽 | |
96 | 100 G 그대를 꽃으로 파묻기 위해서 (1) +38 | 21.05.05 | 2,640 | 220 | 15쪽 | |
95 | 100 G 천사들의 도시 (6) +29 | 21.05.04 | 2,627 | 234 | 14쪽 | |
94 | 100 G 천사들의 도시 (5) +25 | 21.05.03 | 2,642 | 224 | 13쪽 | |
93 | 100 G 천사들의 도시 (4) +25 | 21.05.01 | 2,678 | 218 | 17쪽 |
Comment ' 46