- 작가의말
참고로 고려는 외왕내제(外王內帝)를 했었습니다.
외왕내제는 대외적으로는 자국의 군주를 왕으로 칭하지만 내부로는 황제로 호칭하는 체제인데, 타국(중국)과의 칭제에 따른 외교 문제를 발생시키지 않기 위해 행했던 체제입니다.
그래서 당시 고려의 왕은 내부적으로는 성상폐하라고 호칭을 했고, 혹은 공경하는 자라는 뜻을 가진 엄공(嚴公)이라고 고려 왕을 부르기도 했습니다.
해서, 본 글에서는 고려의 왕을 지칭 할 때는 성상(聖上), 성상폐하로 호칭하며, 왕비는 궁주(宮主)로 지칭 됩니다.
사극에서는 당연하게 왕비마마, 대군마마 같은 마마(媽媽)를 쓰는 게 국룰이긴 한데, 이 마마라는 단어 자체가 원나라 시기에 도입된 호칭이라 고려 초에 쓰기에는 맞지 않습니다.
해서 본 글에서는 왕비와 공주, 대군 등등을 마마로 퉁 쳐서 부르는 호칭은 최대한 지양하도록 하겠습니다.
오늘도 읽어주셔서 감사합니다.
Comment ' 27