유료웹소설 > 연재 > 퓨전, 현대판타지
유료 완결
골드로 구매 처리중... 처리중... 취소
보유 골드가 부족해요!
골드충전
보유한 금액이 부족해요1!
0G ( 0원 )
0골드
0G
구매하기 처리중... 처리중... 취소
*보유 골드가 부족합니다. 골드 충전 취소
닫기
다음편이 궁금해 지는군요
찬성: 0 | 반대: 0
as above, so below는 굳이 해석하자면 '하늘에서와 같이 땅에서도'라고 보는게 맞습니다...
above가 높다가 아닌 '무엇의 위'를 뜻하고 below가 낮다가 아닌 '무엇의 아래'를 뜻하니까요...
해결사 인가.'ㅁ'ㄷㄷ 잘보고 갑니다.
원문이 저러해서.... 틀린문장이라면 난감하네요.
건필하시길!!!!!!!
ㅋㅋㅋ해결사로
짧은 영어문장이고 상징성이 있기때문에 해석은 여러가지가 있을수 있을겁니다. 그러니 '틀린' 해석은 없지요.^^ 음양의 균형을 맞춰라, 등가교환, 도리를 몸에 구현하다, 용천혈에 의식을 집중하라.. 등등 읽는이 마음이겠죠 ㅎㅎ
두세단계 건너뛰면 높은만큼 낮게라고 해석할 수 있다고 우길 수는 있겠죠. 위에서처럼 아래에서도 해라로 해석한 뒤에 특정 기준점을 임의로 설정해서 재해석하면 높은만큼 (위로 올라간만큼) 낮게 (아래로 내려가라)... ㅋ
즐감~~!!건필하세요
엄마는 언제 환생하나요? -_-ㅋ
엄 마가~보고플때~~
잘 보고 갑니다. 건 필하세요^^*
잘 보고 갑니다
잘 읽었습니다.....
후원하기
겨루 작가님에게 후원하시겠습니까?
Comment ' 15