선호작과 추천, 댓글은 작가한테 큰 힘이 됩니다. 좋은 하루 되세요.
구매 예정 금액
0G |
보유 골드 0골드 |
구매 후 잔액 0G |
*보유 골드가 부족합니다.
의문을 가지지 않고 댓글안달고 그냥 안보는 사람이 많은가 보네요.
전사의 요람에서 고블린이랑 싸운지 3개월 지났다고 하고 바로 다음날 마지막시험을 하고 돌아왔는데 전사의 요람에서 6개월을 보냈다고 합니다.
게이트코어를 파괴하면 게이트를 닫을수 있다고 했는데
수지타산이 안맞는 게이트를 광산이나 물리적 자원이 있는곳이라는 부연설명 없이
쓰레기처럼 표현하시고는 별도의 돈을 내어주고 주기적으로 소탕한다고 합니다.
이럼 앞뒤가 안맞는 말이됩니다.
그리고 중간 중간 문맥이나 맞춤법은 스토리아레나 자체가 좀 타이트하니 넘어가지만
표현중에 '어떻게든' 이라는 표현이 부적합한 느낌이 드는곳에 몇번 나옵니다.
가끔 몇몇 작가분들이 자주 쓰기도하고 일본 라노벨에서 번역할때 이상하게 자주 나오기도 합니다. 뜻이 조금 틀린게 그렇게 번역되어버린거 같은데
작가님이 사용한 문맥에서는 '안간힘을써서', '사력을다해서', '젖먹던힘까지'라던가
좀 편안한 단어를 선정하면 '최선을다해서', '있는힘을 다써서', '이를 악물고서' 등의 표현으로 바꿀수 있는 상황입니다.
작가가 묘사를 할때는 상황과 감정이 전달되어야 하는데
'어떻게든'이라는 단어는 대충 독자에게 : 이상황에서 노력을하는데 뭐라 표현할지 모르겠으니 독자님이 알아서 판단하세요
라는 느낌의 단어가 됩니다. 이걸 편하게 받아들이는 분들도 있습니다.
네이버 사전상 어떻게 = 어찌
어찌 : 어떤이유로. 또는 무슨 까닭으로
사전상으로도 제가 말한 뜻과 일치하고
제대로 쓰여할 곳은 '어떻게 해야할지 몰랐다' 같은 표현에 적합하지
'어떻게든 붙잡고 있다' 같은 표현에는 적합하지 않다고 생각합니다.
가끔 몇몇 작품에서 공격을 회피했다는 표현을 '어떻게든 피해냈다' 같은 단어가 선정된 경우가 보이는 작품들도 있는데
도저히 무슨뜻인지 이해가 안갑니다.
대충 뜻을 이해하고자 노력한다면 피하긴 피했는데 어떤모습으로 피했는지 모르겠다. 라는듯한 느낌이 된다는 뜻이 된다는건데...
작가가 전투상황을 묘사하면서 내용을 모른다는걸 독자가 이해해야 하는것인지
몇번 사용하시는 경우가 있으셔서 혹시라도 이 표현이 편해지는것은 개인적으로는 문제가 있다고 생각하기에 적어봤습니다.
제목 | 날짜 | 구매 | 추천 | 글자수 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
67 | 100 G 67화 +3 | 22.02.13 | 1,056 | 50 | 12쪽 | |
66 | 100 G 66화 +3 | 22.02.12 | 1,088 | 48 | 14쪽 | |
65 | 100 G 65화 +2 | 22.02.11 | 1,118 | 49 | 12쪽 | |
64 | 100 G 64화 +3 | 22.02.10 | 1,148 | 52 | 12쪽 | |
63 | 100 G 63화 +5 | 22.02.09 | 1,178 | 56 | 12쪽 | |
62 | 100 G 62화 +3 | 22.02.08 | 1,221 | 56 | 12쪽 | |
61 | 100 G 61화 +4 | 22.02.07 | 1,309 | 65 | 14쪽 | |
60 | 100 G 60화 +6 | 22.02.06 | 1,373 | 73 | 12쪽 | |
59 | 100 G 59화 +6 | 22.02.05 | 1,401 | 71 | 13쪽 | |
58 | 100 G 58화 +5 | 22.02.04 | 1,444 | 77 | 14쪽 | |
57 | 100 G 57화 +7 | 22.02.03 | 1,588 | 73 | 12쪽 | |
56 | 100 G 56화 +11 | 22.02.02 | 1,748 | 88 | 13쪽 | |
55 | 100 G 55화 +10 | 22.02.01 | 1,918 | 107 | 12쪽 | |
54 | 100 G 54화 +7 | 22.01.31 | 2,027 | 114 | 12쪽 | |
53 | 100 G 53화 +5 | 22.01.30 | 2,147 | 118 | 12쪽 | |
52 | 100 G 52화 +10 | 22.01.29 | 2,251 | 130 | 12쪽 | |
51 | 100 G 51화 +15 | 22.01.28 | 2,389 | 139 | 13쪽 | |
50 | 100 G 50화 +247 | 22.01.27 | 2,590 | 177 | 13쪽 | |
49 | 100 G 49화 +234 | 22.01.27 | 2,598 | 152 | 15쪽 | |
48 | 100 G 48화 +251 | 22.01.27 | 2,774 | 158 | 13쪽 | |
47 | 100 G 47화 +40 | 22.01.26 | 1,228 | 441 | 13쪽 | |
46 | 100 G 46화 +33 | 22.01.25 | 1,024 | 424 | 14쪽 | |
45 | 100 G 45화 +19 | 22.01.24 | 967 | 427 | 14쪽 | |
44 | 100 G 44화 +24 | 22.01.23 | 927 | 445 | 12쪽 | |
43 | 100 G 43화 +18 | 22.01.22 | 914 | 467 | 13쪽 | |
42 | 100 G 42화 +40 | 22.01.21 | 889 | 484 | 14쪽 | |
41 | 100 G 41화 +23 | 22.01.20 | 894 | 485 | 12쪽 | |
40 | 100 G 40화 +19 | 22.01.19 | 907 | 505 | 12쪽 | |
39 | 100 G 39화 +46 | 22.01.18 | 894 | 478 | 13쪽 | |
38 | 100 G 38화 +40 | 22.01.17 | 878 | 477 | 14쪽 | |
37 | 100 G 37화 +47 | 22.01.16 | 889 | 505 | 12쪽 | |
36 | 100 G 36화 +86 | 22.01.15 | 909 | 497 | 14쪽 | |
35 | 100 G 35화 +117 | 22.01.15 | 1,064 | 527 | 12쪽 | |
34 | 100 G 34화 +102 | 22.01.14 | 1,059 | 553 | 12쪽 | |
33 | 100 G 33화 +95 | 22.01.13 | 1,071 | 544 | 12쪽 | |
32 | 100 G 32화 +94 | 22.01.12 | 1,088 | 561 | 13쪽 | |
31 | 100 G 31화 +105 | 22.01.11 | 1,095 | 585 | 13쪽 | |
30 | 100 G 30화 +124 | 22.01.10 | 1,128 | 595 | 12쪽 | |
29 | 100 G 29화 +117 | 22.01.09 | 1,132 | 656 | 13쪽 | |
28 | 100 G 28화 +55 | 22.01.08 | 1,205 | 659 | 12쪽 | |
27 | 100 G 27화 +63 | 22.01.08 | 1,246 | 721 | 12쪽 | |
26 | 100 G 26화 +41 | 22.01.07 | 1,365 | 746 | 13쪽 | |
25 | FREE 25화 +35 | 22.01.06 | 33,323 | 745 | 13쪽 | |
24 | FREE 24화 +29 | 22.01.05 | 32,646 | 785 | 13쪽 | |
23 | FREE 23화 +36 | 22.01.04 | 32,793 | 872 | 11쪽 | |
22 | FREE 22화 +29 | 22.01.04 | 34,224 | 915 | 15쪽 | |
21 | FREE 21화 +18 | 22.01.03 | 35,315 | 896 | 12쪽 | |
20 | FREE 20화 +30 | 22.01.02 | 36,818 | 857 | 11쪽 | |
19 | FREE 19화 +23 | 22.01.01 | 37,394 | 955 | 10쪽 | |
18 | FREE 18화 +23 | 21.12.31 | 38,935 | 973 | 12쪽 |
Comment ' 38