퀵바

이단영의 서재입니다.

전체 글


[텍스트 - 교차] 『엔드게임』 - 사무엘 베케트

“God damn you to hell, Sir, no, it's indecent, there are limits! In six days, do you hear me, six days, God made the world. Yes Sir, no less Sir, the WORLD! And you are not bloody well capable of making me a pair of trousers in three months!”


“But my dear Sir, my dear Sir, look at the world and look at my TROUSERS!”


1막에서 이븐이 메이윌에게 들려주는 이야기의 원문입니다. 저는 대장장이-농부-농기구로 바꾸어 썼지만 원문에는 재단사-손님-바지로 등장합니다. 사실 저도 『엔드게임』을 읽어보진 않았고 인용문으로만 접했는데 국내에서는 『막판』이라는 제목으로 번역, 출판된 것 같네요.



댓글 0

  • 댓글이 없습니다.


댓글쓰기

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고

글목록
번호 제목 작성일
22 잡담 | 병고스 21-10-14
21 잡담 | 이요 환담 20-09-21
20 연재 관련 | 베일 20-09-19
19 텍스트 - 교차 | 『모래의 여자』 - 아베 코보 20-05-09
18 연재 관련 | 차기작 표지 작업 19-09-29
17 텍스트 - 교차 | 절망에 대한 반항 - 루쉰 19-03-27
16 심연의 사냥꾼들 - 설정 | 지도(미완성) 19-02-23
15 연재 관련 | 7막까지 읽으신 분들께(내용 정리, 스포일러 포함) 18-10-07
14 연재 관련 | 휴재 공지(9/6~9/30) 18-10-02
13 텍스트 - 교차 | 『위쳐1: 엘프의 피』 - 안제이 사프콥스키 18-09-30
12 텍스트 - 교차 | 『소설의 현대 시학』 - S. 리몬-케넌 *1 18-08-29
11 텍스트 - 교차 | 『왜 사람들은 이상한 것을 믿는가』 - 마이클 셔머 *2 18-08-18
10 텍스트 - 교차 | 〈We Don't Need a Hero〉 - Edguy 18-08-17
9 잡담 | 『심연의 사냥꾼들』의 인물들에게 테마곡이 있다면 *2 18-08-04
» 텍스트 - 교차 | 『엔드게임』 - 사무엘 베케트 18-08-02
7 텍스트 - 교차 | 『중세교회사』 - R. W. 서던 18-07-29
6 잡담 | 심영의 사냥꾼들 *2 18-07-21
5 심연의 사냥꾼들 - 설정 | 주요 세력 관계도 18-07-16
4 심연의 사냥꾼들 - 설정 | 저자의 서문(舊) *2 18-05-22
3 텍스트 - 교차 | 안개와 비 - 샤를 보들레르(황현산 譯) 18-05-15

비밀번호 입력
@genre @title
> @subject @time