우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
훗.. 나군.. (-.ㅡ)V
쭉 읽어보니.. 전 초고수급인듯..
사실 위에 언급된 것들 말고도 이공계출신들의 경우엔 번역서나 아티클등에 익숙해져 있어서 일본식 어투가 많이 늘게 됩니다.
저번에 우연한 기회에 글(무협말구요.. ^^;)을 쓰게 되었는데..
거의 모든 문장을 다시 쓰게 되더군요.
음.. 뭐 예를 들면
쉽게 동사로 표현되는 것들을 굳이 명사로 표현하게 된다던지..
조사들이 무지막지 하게 쓸데없이 많이 들어간다던지..
그러고보니 가장 많이 쓰이는.. 내버려두고.. 라는 관용어가 빠졌군요..아쉽따..
Comment ' 7