연재와 관련된 이야기를 합시다.
system 상으로 문제가 있어서 그런 거 아닌가요? 복잡해 지니깐요.
찬성: 0 | 반대: 0
그것도 그럴테지만 만약 비문일 경우에는 소설연재사이트에 비문이 사용되고 있다는게 뭐랄까.... 좀 묘하네요 ㅎㅎ
미국식 표기인가 봅니다. 웃음
그렇게들 쓰지 않나요. 12천, 1.1억 대충 그런 식... 산수로나 국어로나 딱히 틀린 표현이란 생각은 안 드네요. 11*10^3... 뭐, 이런 것 보다는 낫지 않나요. ^^;;;
이상한걸 모르겠던데요.
약속하기 나름이죠. 표에서 편의상 천원 단위로 끊을 경우는 11천, 이렇게 읽는게 자연스러우니까요.
영어의 3k나 11k를 한글로 직역한 기분이네요...
예전에 없던 표현이긴 합니다만, 문제될 건 전혀 없다고 봅니다. 단, 글에서 그렇게 표현되면 당연히 안되겠죠.0.1만보다는 1천이 낫지 않을까요?
통계나 돈계산등 숫자로 계산한때 한가지 단위만 사용하는게 확인하기 쉽고 계산에 용의하다고 어느 책에서 봤습니다...
확실히 한국식 표현은 아닙니다만, 계산하기에는 편해보입니다. 아놔 나는 저 k 표현을 게임하면서 처음 알았는데 그거 제대로 이해가 안되가꼬 사기를 몇번 당했는지 흑흑
레스토랑에 가면 보통 만원단위로 끊지 않나요? 그래서 삼만원이라면 3.0 오만오천원이라면 5.5 이렇게 표기되던데요...
이 경우는 3萬이 아니라 30千으로 쓰여있는 셈이라... 약간 어긋나는 예시인듯.
Comment ' 12