아주 조금 사투리 들어가는건 괜찮지만 지속적으로 비중있게 사투리쓰면 그냥 덮습니다.
도저히 읽을 수가 없거든요.
그게 어느지역 사투리건, 하물며 저희동네 사투리건 간에, 글로 사투리를 적어버리면 정말 읽기 힘들어집니다.
사투리 쓰는 지역에 가도, 말할때 사투리 쓰긴 하지만, 이런저런 글자에 사투리 대놓고 적는경우 거의 없는것과 마찬가지라고 생각합니다.
사투리가 쉽고 내용 알아보기 쉬운 걸로 가끔 나오면 좋습니다. 한두단어 감탄이나 긍정 부정 정도의 의미는요.
다만 대화 전부가 사투리로만 이루어 지면 알아보기 어렵고 때로는 의미전달이 곡해되기도 하니까
되도록 표준어를 써주세요.
사투리를 잘 아는 사람은 뭐 보기 좋구나 할지 모르지만 모르는 짜증나서 책덮어버릴지도 모릅니다.
Comment ' 45