이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

감사합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

감사합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

최대한 진행속도를 생각하면 글을 쓰겠습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

인형님의 말도 맞습니다. 다만 만병이라는 말도 통하는데요. 만악은 입에서 나온다라는 뜻과 만병은 입에서 나온다. 전염병이나 사스 같은 병은 실제보다 더 무섭게 부풀려져서 전해지게 되는 것을 갖고 만병이라는 말도 쓰이고 있는 것으로 알고 있습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

다만 이 주제에서는 악이라고 칭하는 것보다 병으로 말하는게 자업자득의 의미가 더 깊은 것 같아서 이걸로 바꿔썼습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

제가 알기로는 달링이나 허니는 애정표현일뿐. 남자가 여자에게. 여자가 남자에게 할 수 있습니다. 최근 이와 관련된 글을 읽은 적이 있는데요.
그럼 남남 커플끼리는 서로를 달링이라고 부르는 건가요? 여여 커플끼리는 허니라고 부르는 건가요? 라는 주제 내용이었습니다.
거기서 외국에서는 자신에게 맞는 표현을 쓰는 것으로 알고 있습니다. 물론 그 신문이 정확하다면요.... 저도 여러 뉴스를 보다가 우연히 본 기사라.

그리고 뜻은 이렇습니다.
darling 미국식 [|dɑ:rlɪŋ] 발음 듣기 영국식 [|dɑ:lɪŋ]
발음 듣기 중요
1. 여보, 자기, 얘야(사랑하는 사람을 부를 때 쓰는 표현)
2. 아주 다정한 사람
3. 특히 사랑받는 사람, 총아

honey 미국·영국 [|hʌni] 발음 듣기 영국식 발음 듣기 중요 1. 꿀, 벌꿀
2. (좋아하거나 사랑하는 사람에 대한 호칭으로) 여보
3. (자기가 좋아하거나 사랑하는) 다정다감한 사람

네이버 지식인에 이것에 대한 내용이 있는데요.
질문자
허니,달링
남자가여자, 여자가남자
이렇게누가누구한테쓰는지
답변자
허니라는 뜻은 대체적으로 말하면 "꿀" 이거든요.
근데, 그 꿀을 먹으면 달콤하죠?
그래서 연인관계에서 외국사람들은, 자기의 이성에게 "허니~" 라고 하는 거랍니다.
즉, 자신의 사랑을 꿀로 표현하는 거죠
달링
가장 사랑하는[귀여워하는] 사람, 사랑스런[귀여운] 사람, 마음에 드는 사람[동물];[때로 Darling] 《애칭》 얘야;여보 《★ 부부·애인·가족끼리는 남녀를 불문하고 호칭에 씀;어린이를 보고 Hello, Darling. (아가야, 안녕.) 등으로도 쓰임》
the darling of all hearts 만인의 사랑을 한 몸에 지닌 사람

심심하오님께서는 한국 드라마나 영화에서 달링을 말하는 사람이 여자이고 허니를 부르는 사람이 남자이기 때문에 생긴 오해라고 생각합니다. 때로는 남자가 여자에게 달링이라고도 부르고 여자가 남자에게도 허니라고 불려도 이상은 없습니다.

찬성: 0 | 반대: 0