퀵바

달나라로 떠나는 중 ☽

표지

이방인 L’Étranger (번역)

웹소설 > 일반연재 > 일반소설

완결

이웃별
작품등록일 :
2016.02.03 23:13
최근연재일 :
2016.02.24 23:57
연재수 :
11 회
조회수 :
3,082
추천수 :
75
글자수 :
89,223

◆ 읽으시기 전에 참고 부탁드려요 ◆

뫼르소는 지극히 평범한 뉘앙스로, 보이는 그대로를 나열하고 또 나열하는 인물입니다. 그래서 번역을 할 때 조금만 욕심을 내면 번역가가 원하는 방향으로 뫼르소의 인격을 데리고 갈 수 있습니다. 그것을 피하기 위해 뫼르소의 말투나 설명에 특징을 제거하려고 노력했습니다. 문체는 거칠지만 원본을 최대한 살리고 싶은 마음에 번역을 시작한 것이니 이방인을 좋아하시는 분들만 참고삼아 읽으시면 될 것 같아요.

오역이나 추가적인 정보에 대한 댓글은 언제든지 환영합니다. 감사합니다 :)


이방인 L’Étranger (번역) 연재란
제목날짜 조회 추천 글자수
11 2부 - V +12 16.02.24 266 4 28쪽
10 2부 - IV 16.02.24 239 3 16쪽
9 2부 - III 16.02.23 187 5 26쪽
8 2부 - II +2 16.02.23 226 5 17쪽
7 2부 - I 16.02.18 386 6 15쪽
6 1부 - VI +2 16.02.17 193 6 22쪽
5 1부 - V +6 16.02.14 190 6 11쪽
4 1부 - IV +4 16.02.09 242 8 10쪽
3 1부 - III +10 16.02.07 265 9 15쪽
2 1부 - II +12 16.02.05 371 11 10쪽
1 1부 - I +19 16.02.03 517 12 26쪽

구독자 통계

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고

'이웃별' 작가를 후원합니다!

  • 보유 골드: 0 G
비밀번호 입력
@genre @title
> @subject @time