구매 예정 금액
0G |
보유 골드 0골드 |
구매 후 잔액 0G |
*보유 골드가 부족합니다.
그런 부분에 있어서도 다른 분들의 의견을 종합적으로 받아보고 추후 방향을 결정해보고 싶습니다. 우선 미국 스포츠를 기반으로 하는 소설이기에 영어는 어쩔 수 없이 등장을 하게 될 것이고.
bull's eye
from down town
bang
nasty block
등등의 표현은 제 창작이 아니라 실제 현지 fox sports나 tnt 등에서 쓰이고 있는 감탄사, 해설 문구들입니다.
그런 부분을 살리기 위해서 쓰는 것이고, 실제로 이번 시즌 르브론 제임스의 워싱턴 전 경기에서 턴어라운드 페이드어웨이 3점을 꽂아넣었을 때 해설은 굉장히 역동적이었습니다. 제가 서술한 것 이상으로 라고 할까요 ㅋㅋ 나름대로 상황에 필요한 영문을 집어넣고, 표현이 어려운 영문은 집어넣지 않고 있는데 그 부분이 오글거리시고 거르게 되신다면 저 역시도 다른 분들에게 폭 넓은 의견과 조언을 들어 최대한의 만족도를 낼 수 있도록 방향성을 조정할 생각은 충분히 있다는 점 알아주시면 감사하겠습니다!
애정어린 조언 다시 한 번 감사드립니다!
Comment ' 15