이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

핵인싸 이계 모험기가 사라졌는데 계약 종료된 건가요?

YAGI 작가님 안녕하세요. 저는 문피아에서 폭군 귀환을, 네이버에서 다른 필명으로 정연 작품을 연재하고 있는 윤인수입니다. 전에 영어 그림책과 전문 서적을 여러 권 번역해서 출간한 경험이 있고 출판사에서 영미권 도서 계약을 담당하기도 했습니다. 그래서 YAGI님 작업에 관심이 많고 또 몇 가지 여쭙고도 싶습니다.
따로 연락드릴 방법이 없어 방명록에 남기니 연락 부탁드립니다. 제 메일 주소는 [email protected] 입니다. 감사합니다. 모든 일이 다 순조롭게 풀리시길 기원합니다.

번역가인지 번역팀이신지 모르겠지만, 기존 번역 소설들을 볼 때 날려버린 내용과 날림 번역으로 혈압 오르는 경우가 많았는데. YAGI 분들이 번역해 주시는 소설들은 원문과 비교했을 때도 떨어지는 퀄리티가 아니라 돈을 쓰는데 그리 안타까움을 느끼지 않습니다. 작품을 번역하실때 어떤 생각으로 임하는지 짐작할 수는 없겠지만, 장르문학을 즐기는 독자로써 질 좋은 번역은 장르의 미래를 밝히고 그 지평을 넓게 만든다고 항상 생각하고 있습니다. 앞으로도 좋은 번역 부탁드립니다.

진심 노력하는 모습에 존경하는 기성작가 중 한분.
난 신입인데도 불구하고 조금 막히면 서렌치고 딴짓하는 글러먹은 자세에 반성하고 감.
항상 2,3개의 소설을 꾸준히 올림으로써 후배작가들에게 따끔한 훈계를 몸소 실천하시는 작가분.
본받겠습니다.

YAGI 님 안녕하세요, 질문할 점이 있어 쪽지 하나 보내드렸습니다.
평소에 즐겁게 보고 있습니다^^

재미나게 잘 읽고 갑니다 기대하겠습니다 ^^

인사드리고 갑니다. 글은 잘 읽어보겠습니다.

안녕하세요. 죽지않고 살아남기랑 지옥에서온종족을 선작해서 보고있엇던 독자입니다..

어제 갑자기 지옥에서온종족:인류가 보이질 않는데...없어진건지...아니면 유료화되는건지..

아주 재미나게 보던거라 아쉬움이 남아. 이렇게 방명록까지 남기게 됬네요.

앞으로도 번역 잘 부탁드립니다.