중동도 돼지고기 팔아요 외국인들이 많아서 큰도시에는 시장 한곳에 모여서 팔기도 합니다 가격도 안비싸고요 요르단 같은 곳은 암만 벗어나면 구하기 힘들지도 10년전에 요르단 암만에서 택시 구해서 시리아로 넘어 갔었는데요 시리아에서 2주 정도 있었는데 정말 좋은 곳 이었는데 다 엉망이 되었을 것 생각하니 안타깝네요
'온덴다' '온댄다' 둘 다 '온단다'라는 표준어의 비문입니다. 대화체를 현실감있게 쓰려다보니 비문이 들어갔네요. 온단다로 수정했습니다. 배웠데는 회상, 과거, 의문문으로 쓰이는 종결어미로 '대' 와 '데'는 잘 구분하여 사용해야 한다는 군요. 작중 대사는 과거를 묻는 의문 종결어미 이므로 '데'가 맞다는 국립국어원의 설명이 있네요. 배웠데'는 그대로 유지하겠습니다. 잘 살펴봐주셔서 감사드립니다. ☞ 표시 오랜만에 봅니다.^^
Comment ' 29