무료웹소설 > 일반연재 > 현대판타지, 라이트노벨
재밌습니다. 근데 몇화전에 엘리스가 모험가를 발견하고 "모험가씨" 라고 했는데 일본에서는 사람이 아닌 직업명 뒤에서 ~씨를 붙이나요?
찬성: 0 | 반대: 0
상인さん,모험자さん처럼 뒤에 ~씨(상)을 붙이더라구요. 한국어로 번역하면서 떼어내자니 느낌이 안 살아서 붙인채로 번역중입니다.
재미있어요 분량이 엄청 적은게 아쉽네요 다른 작품들의 삼분지 일 분량이라 ㅠㅠ
아직 2할도 채 번역이 안된 작품이니까요 ^^. 열심히 해보겠습니다.
업로드에 힘 써 주세요!! 재밌네요.
번역가 님은 일본어를 독학 하신 건가요? 김개똥 님은 자필 소설을 적어보실 생각은 없는 건가요?
고등학생 때 배워서 JLPT 2급까지 취득했었네요. 자필 소설은 문재가 없어서 아직은 생각 없습니다.
마법사가 갑자기 마녀가 된 이유는?
후원하기
김개똥 작가님에게 후원하시겠습니까?
찬성: 
반대:
Comment ' 8