유료웹소설 > 연재 > 현대판타지, 퓨전
유료 완결
골드로 구매 처리중... 처리중... 취소
보유 골드가 부족해요!
골드충전
보유한 금액이 부족해요1!
0G ( 0원 )
0골드
0G
구매하기 처리중... 처리중... 취소
*보유 골드가 부족합니다. 골드 충전 취소
닫기
연참이구나 갸꿀
찬성: 0 | 반대: 0
유료화 축하드려요
축하합니다. *^^* 멋진 우리 돌리앗 작가님! 많은 독자분들께 사랑받을 수 있도록 열심히 지원하겠습니다.
축하드립니다!!+
유료화 축하드립니다!
축하드려요~!!
오 3연참!!! 유료화 축하드려요~~~
국룰,,3연참~~
안녕하세요 프랑스에서 7년간 유학한 사람인데.... 구어체 문어가 너무 사전적인데... 보통 말할때 저렇게 동사 주어 도치로 다 쓰는편이 아닌데 볼때마다 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋ
찬성: 0 | 반대: 5
음 구어체 문어라는 게 작중에 등장하는 대화문을 의미하는 걸까요? 아마 도치형 의문문을 말씀하시는 것 같은데, 일상대화에서는 덜 쓰이는 편이긴 하지만 포멀한 상황 혹은 격식을 갖춰야 하는 상대에게는 종종 쓰입니다.(통대 커리큘럼 자체가 포멀한 상황의 통번역에 맞춰져 있다고 보시면 될 것 같습니다.) 혹시라도 많이 어색하다 느껴지는 표현이 있다면 해당 회차에 댓글 달아주시면 추후 디테일을 보강하도록 하겠습니다 ^^
찬성: 3 | 반대: 0
아....진작 읽을껄...
후원하기
돌리앗 작가님에게 후원하시겠습니까?
Comment ' 11