속 시원한 대미를 장식해준 작품 재미있게 잘 보았습니다. 이왕 국뽕에 취한김에 덧붙이자면...중국을 굳이 그들의 오만한 주장 그대로 "대중화민국"이라 표현한 것은 너무 과한 듯 합니다. 더불어 일본왕을 굳이 "천황"이라 표현한 것도 마찬가지로 부적절한 표현입니다. 한가지만 더 덧붙이자면, "저희"라는 인칭대명사를 너무 어법에 맞지않게 남발하고 있던데요. 존칭어라고 쓰는데 뜻을 헤아려보면 이도저도 말이 안되는 이상한 표현이 됩니다. 예를들어, 한국사람들끼리 얘기하는데, 그중 한명이 다른 사람들한테 "저희나라 또는 저희 대한민국"이라 하면, 어찌될까요 ? 아시다시피 "저희"라는 말은 "저"라는 겸양표현의 복수형입니다.
"저희"라는 표현 대신에 "우리"라는 정확한 표현을 쓰시길 강력 추천합니다. 다시한번 작품 재미있게 잘 봤습니다. 감사합니다
Comment ' 16